Изначально Рютте планировал сравнить Трампа с отцом семейства, которому приходится проявлять твердость ради мира между детьми, однако выбрал английское слово «daddy». Термин вызвал резонанс из-за своих специфических коннотаций, далеких от политического контекста. Генсек НАТО пояснил, что хотел лишь похвалить главу США за решительность в международных делах, но неудачно подобрал лексику.
Марк Рютте объяснил свой конфуз с обращением к Трампу
Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте в интервью Sky News прокомментировал неловкую ситуацию, возникшую после его сравнения Дональда Трампа с «папочкой». Политик признался, что оговорился, пытаясь подчеркнуть лидерские качества американского президента, но в итоге оценил способность Трампа перевести этот эпизод в шутку, превратив его в повод для иронии.
Трамп не оставил инцидент без внимания и записал ответное видео с подписью «Папочка дома». Рютте подчеркнул, что именно такая самоирония и умение сглаживать острые углы вызывают у него симпатию к американскому лидеру. По словам генсека, реакция Трампа на ошибку показала его с человечной стороны, позволив разрядить обстановку вокруг случайного высказывания, прозвучавшего еще в июне прошлого года.
Комментарии (0)
Пока нет комментариев. Будьте первым!